译文
日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。

注释
吴江：在今江苏省南部，西临太湖。
松陵：指吴江。
堤：指吴江县长堤。《大清一统志》记载：长堤在吴江县东……界于江湖之间，明万历十三年重筑，长八十里。
塔：吴江东门外方塔。
桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。引：长。
交旧：老朋友。
把酒：拿起酒杯。

落日松陵道，堤(dī)长欲抱城。
日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。
吴江：在今江苏省南部，西临太湖。松陵：指吴江。堤：指吴江县长堤。

塔盘湖势动，桥引月痕生。
塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。
塔：吴江东门外方塔。桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。引：长。

市静人逃赋，江宽客避兵。
街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。

廿年交旧散，把酒叹浮名。
二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。
交旧：老朋友。把酒：拿起酒杯。

　　这首诗约作于康熙七年（1668）春，作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴，途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税，乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见，故作者有感而发。